Budapest, Keleti St., 2022
La fotografía es una afirmación de lo visible que nos rodea y que está constantemente apareciendo y desapareciendo.
Photography is an affirmation of the visible that surrounds us and that is constantly appearing and disappearing.
John Berger
A propósito… / Regarding… Boris Savelev (Madrid, 2024)
Este mundo denso de fotografías que nos rodean por todas partes…
This dense world of photographs that surround us everywhere…
Italo Calvino
A propósito… Edward Hopper (Recreación de «Morning Sun», 1952, por Ed Lachman, Museo Thyssen-Bornemisza). Madrid, 2012.
Una fotografía será siempre un testimonio: «Esto ha sido».
A photograph will always be a testimony: «This has been».
Roland Barthes
A propósito… Eadweard Muybridge (Animal Locomotion. Plate 156, Woman Leaping Over Stool, 1887), New York, 2008.
La fotografía ha podido dividir la vida humana en una serie de momentos; cada uno de ellos tiene el valor de una existencia completa.
Photography has been able to divide human life into a series of moments; each of them has the value of a complete existence.
Eadweard Muybridge.
Budapest, 2019
El fotógrafo siempre está tratando de adivinar aquello que se esconde ante él.
A photographer is always trying to guess what is hidden before him.
Joel Meyerowitz
A propósito… Saul Leiter (Bus, 1954). Barcelona, 2018.
Las cosas cobran una nueva lógica con los ritmos y las armonías que se crean dentro del encuadre.
Things are given a new logic by the rhythms and accords created for them within the frame.
Saul Leiter
A propósito… Leopoldo Pomés (Karin, 1955). Madrid, 2014.
Las imágenes están provocando constantemente, solo hay que aislarlas, detenerlas, poseerlas.
Images are constantly provoking, you just have to isolate them, stop them, possess them.
Leopoldo Pomés.
A propósito… Grete Stern (Sueño núm. 17, ¿Quién será?, 1948-52). Madrid, 2011.
La imagen más fuerte es la que presenta el mayor grado de arbitrariedad.
The strongest image is that one that presents the highest degree or arbitrariness.
André Breton.