Zizur Mayor, 2018

La imagen está viva si tiene un componente emocional.
An image is alive if it has an emotional component.
Parafraseando a Juan Uslé / Paraphrasing Juan Uslé.

Naturaleza y control #15 (Pamplona-Iruña, 2014)

Una fotografía es como un instante del pensamiento visual.
A photograph is like an instant of visual thought.
Jean-Claude Lemagny.

Cizur Menor, 2011

Todo se alinea, como si alguien estuviera dando órdenes.
Everything is aligned, as if someone were giving orders…
Rainer Maria Rilke, Cartas sobre Cézanne, 1907.

Pamplona-Iruña, 2020 (Naturaleza y control #20)

El observador nunca debería ser irrelevante.
The observer should never be irrelevant.
Juan Arnau Navarro

Naturaleza y control #8 (Cizur Menor, 2020)

La fotografía no captura el tiempo, lo evoca. Este transcurre como arena fina, interminablemente.
Photography does not capture time, it evokes it. Time passes like fine sand, endlessly.
Bernard Plossu

Naturaleza y control #7 (Zizur Mayor, 2020)

Uno ve el mundo como un mapa, como desde otro mundo.
One see the world as if it were a map, as if one see it from another world.
Parafraseando a Samuel Dirksz Van Hoogstraten

Naturaleza y control #1 (Barcelona, 2016)

Una fotografía siempre hace referencia a otra cosa.
A photograph always makes reference to something else.
Régis Durand.

Naturaleza y control #5 (Zizur Mayor, 2020)

Los signos externos de una obra artística estarán vacíos a menos que aborde la cuestión de una vida interior.
The external signs of an artistic work will be empty unless it addresses the question of an inner life .
Teju Cole