Agrigento, Valle de los Templos, 2018

Cada cosa viene de alguna orilla del tiempo.
Everything comes from some shore of time.
Javier Sáez Castán (Imágenes para una memoria del mundo).

Pamplona-Iruña, 2021

…y fijar una sombra, en un instante único, tan firmemente que ya no podrá cambiar.
…and fix a shadow, in a single instant, so firmly that it will no longer be able to change.
William Henry Fox Talbot.

Barcelona, 2007

Toda mancha de luz evoca el destello de una mirada.
Every spot of light evokes the flash of a glance.
Serge Tisseron.

Barakaldo, 2007

Puedo llegar a estar obsesionado por cualquier cosa si la miro el tiempo suficiente. Es la maldición del fotógrafo.
I can get obsessed by anything if I look at it long enough. That’s the curse of being a photographer.
Irving Penn.

Peñíscola, 2017

El espectador siempre acepta la autoridad del fotógrafo, y cree que si hubiese estado allí habría visto la escena de la misma forma.
A viewer always accepts photographer authority, and believes that if he had been there he would have seen the scene in the same way.
Edward Weston.

Sant Feliu de Guíxols, 2010

La fotografía perturba la imaginación, porque ha hecho ver las cosas desde fuera de nuestros sentimientos.
Photography disturbs our imagination, because it makes see things from outside our feelings.
Henri Matisse

Peñíscola, 2007

…Encontrar una manera que no sea ni pura descripción ni pura ficción.
…To find a way that is neither pure description nor pure fiction.
Cesare Pavese, «The Business of Living», 1935-1950.

Zizur Mayor, 2006

La sombra inmensa del árbol, sin más poder que ella misma.
The immense shadow of a tree, with no more power than itself.
Gaston Bachelard, La poétique de l’espace, 1957.