Naturaleza y contrtol #18 (Pamplona-Iruña, 2020)

…Atravesar la cuarta pared, el límite invisible entre el escenario y el público (la superficie, en fotografía).
…Go through the fourth wall, the invisible boundary between the stage and the audience (the surface, in photography).
Philip Gefter

Budapest, 2019

El fotógrafo siempre está tratando de adivinar aquello que se esconde ante él.
A photographer is always trying to guess what is hidden before him.
Joel Meyerowitz

Olite, 2020

Una imagen nos impone una forma de leer el mundo, que se convierte así en una función de la fotografía.
An image imposes on us a way of reading the world, which thus becomes a function of photography.
Vilém Flusser

Madrid, 2013

El privilegio del fotógrafo es tener como material la luz.
The privilege of a photographer is to have the light as his material.
Jean-Claude Lemagny

Zizur Mayor, 2006

La sombra inmensa del árbol, sin más poder que ella misma.
The immense shadow of a tree, with no more power than itself.
Gaston Bachelard, La poétique de l’espace, 1957.

A propósito… Harold Edgerton. Madrid, 2010.

En muchos aspectos, en fotografía, los resultados inesperados son lo que más inspira.
In many ways, unexpected results in photography are the most inspiring thing.
Harold Edgerton

Pamplona-Iruña, 2018

La misma cosa puede ser una enorme vulgaridad o algo totalmente poético.
The same thing can be a huge vulgarity or something absolutely poetic.
Sophie Calle

Madrid, 2013

Estamos hartos de lo verdadero… Sólo en lo falso está la belleza.
We are tired of the true… Beauty is only in what is false
Dino Segre «Pitigrilli», citado por Christoph Doswald en el texto «Missing Link. Close the Gap».