28 enero 2025
En la Casa del Vínculo de Puente La Reina/Gares, se expone un tríptico del fotógrafo Carlos Cánovas. Está formado por fotografías de una oscuridad tal que, contempladas desde cierta distancia, únicamente le permiten al espectador apreciar una mancha gris, casi negra. Este se debe acercar para descubrir el motivo que emerge de la oscuridad de cada fotografía: tres piezas escultóricas –una cabeza de mujer, una máscara antropomórfica y una cabeza de caballo–. Tres rostros inquietantes que desde la historia del arte remiten a nuestros miedos y a la muerte.
Alexandra Baurès. Comisaria.
En los días en que Rusia invadió Ucrania, me pidieron una obra inédita para una exposición. Quise que estuviese relacionada con el horror de la guerra, tan común para el género humano. El hombre matándose a sí mismo de nuevo. La guerra –la muerte y la destrucción que conlleva– lo ennegrece todo. Nos acerca más y más a nuestro abismo oscuro. Busqué en mi archivo fotografías de esculturas alusivas a la guerra, o portadoras de alguna tensión. Las llevé a negro. Un oscurecimiento, con el horror de fondo, que continúa dos años después. Forcé las imágenes hasta el límite del no ser. Dejé apenas un leve residuo de luz. Quiero negarme a la total desesperanza.
Carlos Cánovas. Fotógrafo.
At the Casa del Vínculo in Puente La Reina/Gares, a triptych by photographer Carlos Cánovas is on display. It is made up of photographs of such darkness that, when viewed from a distance, they only allow the viewer to see a grey, almost black stain. The viewer must come closer to discover the motif that emerges from the darkness of each photograph: three sculptural pieces – a woman’s head, an anthropomorphic mask and a horse’s head. Three disturbing faces that, from the history of art, refer to our fears and to death.
Alexandra Baurès. Curator.
In the days when Russia invaded Ukraine, I was asked for an unpublished work for an exhibition. I wanted it to be related to the horror of war, so common to the human race. Man killing himself again. War – death and the destruction it brings – blackens everything. It brings us closer and closer to our dark abyss. I searched my archive for photographs of sculptures alluding to war or carrying some tension. I turned them black. A darkening, with the horror in the background, which continues two years later. I pushed the images to the limit of non-existence. I left only a slight residue of light. I want to refuse total despair.
Carlos Cánovas. Photographer.
Programa Fluxu (Gobierno de Navarra). Casa del Vínculo, Puente la Reina/Gares, del 29 de enero al 23 de febrero de 2025 / Casa del Vínculo, Puente la Reina/Gares, from January 29 to February 23, 2025.
https://www.culturanavarra.es/imagenes/documentos/programa-fluxu-564-es.pdf