SÉPTIMO CIELO / SEVENTH HEAVEN

De la misma manera que Diane, la protagonista de la película «El séptimo cielo» (Frank Borzage, 1927), que en su miserable pero adorado apartamento parisino promete a su ciego y amado barrendero convertirse en sus ojos, Carlos Cánovas parece querer abrir los nuestros para mostrarnos otros aspectos del proceso de expansión urbana en las periferias rurales, un fenómeno frecuente en muchas ciudades del mundo occidental.

El resultado de esta propagación son urbanizaciones residenciales, centros comerciales, equipamiento sociales de aspecto uniforme que se dispersan en vastos espacios y que, poco a poco, van invadiendo las zonas rurales. Las imágenes sitúan al espectador frente a escenarios cercanos, pero atemporales y universales, que detienen el tiempo para quien observa las imágenes (Del catálogo de la exposición)

In the same way that Diane, the protagonist of the film «The Seventh Heaven» (Frank Borage, 1927), which in her miserable but beloved Paris apartment promises to her blind lover to be his own eyes, Carlos Cánovas seems to open our eyes to show us other aspects of the urban expansion in rural peripheries, a frequent phenomenon in many cities of the Western world.

The result of this expansion are residential developments, commercial centers, social installations that are dispersed uniformly in vast spaces which gradually will invade the countryside. The photographs place the viewer in front of nearby scenarios, but at the same time timeless and universal scenarios, which stop the time who observes the images (from the exhibition catalog).

Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa, octubre-diciembre 2011.