LA DISTANCIA FOTOGRÁFICA / DISTANCE AND PHOTOGRAPHY

¿Cuál es la distancia fotográfica para establecer con nuestro tema? ¿Hay alguna clave que nos permita determinarla? Hablamos, obviamente, no solo de una distancia física. Otros conceptos son mucho más relevantes al tomar decisiones para realizar una imagen: ¿existe una distancia emocional, afectiva? ¿Existe una distancia histórica, tecnológica o incluso temporal? ¿Existe una distancia propia ligada a nuestra personalidad?

A través de imágenes de la historia del medio fotográfico y del propio trabajo, trataremos de definir en esta charla algunas de las líneas principales de un concepto, el de la distancia, a la vez familiar y difícil para un fotógrafo.

What is the photographic distance to establish with our theme? Are there any keys that can allow us to determine it? We speak, obviously, not only of a physical distance. Other concepts are much more relevant when making decisions to make an image: is there an emotional, affective distance? Is there a historical, or technological, or even temporal distance? Is there a distance of our own, linked to our personality?

Through images of the history of the photographic medium and my own work, we will try to define in this talk some of the main lines of a concept, that of distance, both familiar and elusive for a photographer.

---

CFC – Centro de Fotografía Contemporánea, Bilbao. Diciembre 2013