La concesión, en 2024, del Premio Santiago Bernal a la trayectoria, llevaba implícita la realización de una conferencia y, posteriormente, de una exposición. Los responsables de Guadalajara eligieron para esta última el Espacio Medarde, acondicionado no hace mucho tiempo también como centro de exposiciones. La muestra «Naturaleza y control» cierra ahora el ciclo a la espera de un nuevo premiado, ya que la distinción tiene caracter bienal.

He querido presentar en esta exposición dos series recientes que, enfrentándose, se complementan. Los paisajes «recónditos» que acompañan estas líneas, realizados todos en el ámbito de lo urbano, recogen imágenes en las que la naturaleza prevalece descontrolada imponiendo sus propias leyes. Por otro lado, las fotografías de la serie «Control» se centran en las nociones de separación y de autoridad. Lo natural queda reducido a un escenario meramente estético y controlado para un supuesto disfrute, eludiendo consideraciones de otro tipo -vivenciales, emocionales, psicológicas o filosóficas- a la vez que se traslada y generaliza una idea, no precisamente sutil, sobre el trato que dispensamos a la naturaleza.

The 2024 Santiago Bernal Lifetime Achievement Award entailed both a lecture and a subsequent exhibition. For the latter, the organizers in Guadalajara selected Espacio Medarde, a venue recently adapted to serve as an exhibition center. The exhibition «Nature and Control» now concludes the cycle as the search begins for the next recipient, given the award’s biennial nature.

In this exhibition, I have sought to present two recent series that complement each other through their contrast. The «secluded» landscapes—all created within urban settings—capture images in which nature prevails unchecked, imposing its own laws. In contrast, the photographs in the «Control» series focus on notions of separation and authority. Here, the natural world is reduced to a merely aesthetic, controlled backdrop intended for consumption, bypassing other dimensions—such as the experiential, emotional, psychological, or philosophical—while conveying a far-from-subtle message about how we treat nature.

---

Guadalajara. Espacio Medarde. Del 10 de septiembre al 24 de octubre de 2026. Guadalajara / September 10 to October 24, 2026.