«Deslealtades» es una selección de digresiones y derivas fotográficas a partir de obras pictóricas o artísticas más o menos conocidas. Un cuadro guarda alguna semejanza con la música. Cuestión de dejarse llevar, de desconexión. Oír, sin escuchar. Mirar, sin ver del todo, o viendo algo que no estaba previsto. Dejar que las imágenes se gobiernen solas. ¿Solas? Liberarlas para que generen otras, cercanas o no. Un juego, un pasatiempo que exige siempre un grado de ausencia, de incumplimiento, de deslealtad.

«Disloyalties» is a selection of digressions and photographic drifts from more or less known pictorial or artistic works. A painting bears some resemblance to music. Question of letting go, of disconnection. Hear without listening. To look, without seeing at all, or seeing something that was not foreseen. Let the images rule themselves. Themselves? Release them so that they generate others, nearby or not. A game, a pastime that always requires a degree of absence, noncompliance, disloyalty.

Estudio 22. Dr. Múgica, 22, Logroño, julio-agosto-septiembre 2022.