Noticias / News


Madrid. Premio del público PhotoEspaña 2018
Madrid. Public Prize PhotoEspaña 2018

5 octubre 2018

Queremos expresar nuestro agradecimiento al público de PhotoEspaña 2018 que ha elegido “En el tiempo” como la mejor exposición del Festival. La exposición, con fotografías […]

We want to express our gratitude to the public of PhotoEspaña 2018 that has chosen «In Time» as the best exhibition of the Festival. The exhibition, with photographs […]


Museo ICO. Madrid. «En el tiempo»
ICO Museum. Madrid. "In Time"

31 mayo 2018

Desde los primeros años ochenta, el paisaje urbano es el protagonista principal de las sucesivas series fotográficas de Carlos Cánovas, un paisaje urbano del que le interesan los espacios donde confluyen […]

Since the early 1980s, urban landscape has been the main subject of Carlos Cánovas’s successive photographic series. He is interested in spaces where nature and human intervention converge, captured […]


Pamplona. Manufactured Landscapes
Pamplona. Manufactured Landscapes

9 mayo 2018

El documental Manufactured Landscapes, de la realizadora canadiense Jennifer Baichwal, utiliza la obra de Edward Burtynsky como eje central de su argumento. En el marco del capitalismo tardío, especialmente en China […]

The documentary Manufactured Landscapes, by the Canadian director Jennifer Baichwal, uses the work of Edward Burtynsky as the central axis of his argument. Within the framework of late capitalism, especially in China […]


Madrid. Gabriel Cualladó. Canal Isabel II
Madrid. Gabriel Cualladó. Canal Isabel II

11 abril 2018

Gabriel Cualladó es una figura esencial de la fotografía española. A partir de los años sesenta se erigió como un fotógrafo adelantado a su época […]

Gabriel Cualladó is an essential name in Spanish photography. From the sixties of the last century, he became a photographer ahead of his time […]


Pamplona. El archivo fotográfico: la revisión permanente
Pamplona. The photographic archive: permanent review

9 enero 2018

Probablemente nuestro archivo fotográfico nos sobrevivirá. ¿Cuál es el alcance de ese hecho? ¿Qué medidas podemos o debemos tomar para preservar ese archivo? […]

Our photographic archive will probably survive us. What is the scope of that fact? Are there any measure that can or should we take to preserve that file? […]


Pamplona. Viaje al cuerpo
Pamplona. Journey to the body

25 noviembre 2017

“Viaje al cuerpo” es un recorrido visual por la historia de la fotografía en su relación con el cuerpo humano, desde sus inicios hasta hoy. Las imágenes […]

«Journey to the body» is a visual journey through the history of photography in its relationship with the human body, from its beginnings until today. The images […]


Pamplona. MUN. En el tiempo
Pamplona. MUN. In Time

6 junio 2017

un recorrido a través de sus series fotográficas relativas a la construcción del paisaje urbano y a la formación de una experiencia vinculada a la creación de la imagen y al establecimiento de su dimensión estética y poética […]

a journey through his different photographic series that examine the construction of the urban landscape. Together, the photographs provide an experience that is linked to both the creation of each image and the consolidation of its aesthetic and poetic dimension […]


Pamplona. Ateneo Navarro. Resistencias
Pamplona. Ateneo Navarro. Resistences

25 mayo 2017

La evolución de la técnica fotográfica ha establecido qué y cómo se tendría que fotografiar, ha determinado en buena medida los temas y las orientaciones de los fotógrafos […]

The evolution of the photographic technique has established what and how it should be photographed, has determined the subjects and orientations of photographers […]


Donostia-San Sebastián. Guipúzcoa revelada
Donostia-San Sebastián. Gipuzkoa Revealed

4 mayo 2017

Cualquiera de las fotografías de esta exposición en el Museo de San Telmo puede ser escrutada con todo el detalle que queramos poner en la labor. Para seguir haciéndolo en un futuro con un cierto equilibro […]

Any of the photographs inn this exhibition at San Telmo Museoa could be scrutinized in as much detail as we are prepared to offer the work. To continue doing so inn the future with a degree of balance […]


Pamplona. IX Encuentro con Creadores
Pamplona. IX Meeting with Creators

6 abril 2017

Charla con Carlos Cánovas en el marco de los IX Encuentros con Creadores organizados por la Escuela de Arte de Pamplona. Se trata de conocer y de compartir la experiencia […]

A talk with Carlos Cánovas in the framework of the IX Meetings with Creators organized by the Pamplona School of Art. It is about knowing and sharing […]