Noticias / News
Barcelona. Basado en historias reales
Barcelona. Based on true stories
22 diciembre 2020
«Basado en historias reales» ofrece una nueva mirada al fondo de la colección de Foto Colectania. La exposición toma como punto de partida las historias que hay detrás de las fotografías […]
«Based on True Stories» offers a new look at Foto Colectania’s collection. The exhibition takes as its starting point with the stories behind the photographs […]
Pamplona. Escuela Técnica de Arquitectura
Pamplona. Technical School of Arquitecture
9 octubre 2020
Si bien la arquitectura nunca ha sido un tema central en la dilatada trayectoria fotográfica de Carlos Cánovas, esta aparece de manera constante […]
Although architecture has never been a pivotal theme in the long photographic career of Carlos Cánovas, it appears constantly in his highly[…]
Pamplona. Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020
Pamplona. Prince of Viana Prize for Culture 2020
21 septiembre 2020
El Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra hizo entrega en Olite, el día 19 de septiembre pasado, del premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020, en su trigésimo primera edición […]
The Government of the Foral Community of Navarra delivered in Olite, on September 19, the 2020 Prince of Viana Prize for Culture, in its thirty-first edition […]
Pamplona. Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020
PAMPLONA. PRINCE OF VIANA PRIZE FOR CULTURE 2020
31 julio 2020
El pasado día 17 de julio, a propuesta del Ateneo Navarro por acuerdo tomado en su Junta Directiva, me fue concedido el Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020 […]
On July 17, at the proposal of the Ateneo Navarro by agreement taken by its Board of Directors, I was awarded the 2020 Prince of Viana Prize for Culture […]
Pamplona. Arte y Naturaleza
Pamplona. Art and Nature
30 julio 2020
La naturaleza es una preocupación social, la significamos como un anhelo de regeneración y sabemos que sólo poniéndonos de acuerdo con ella podremos sobrevivir […]
Nature is a social concern, we recognize it as a desire for regeneration and we know that only by agreeing with it we can survive […]
Pamplona. Artea Oinez 2020
Pamplona. Artea Oinez 2020
25 julio 2020
Artea Oinez 2020 está comprometida con la cultura y el arte de vanguardia gracias al trabajo y la generosa participación de un nutrido grupo de artistas […]
Artea Oinez 2020 is committed to culture and avant-garde art thanks to the work and generous participation of a large group of artists who help to reveal the reality of our time […]
Albarracín. XIX Seminario de Fotografía y Periodismo
Albarracín. XIX Seminar on Photography and Journalism
22 octubre 2019
Se manejan los términos en fotografía, como en tantas otras cosas, reduciendo su riqueza y la diversidad de opciones que representan […]
The terms in photography are handled, as in so many other things, reducing their wealth and the diversity of options they represent […]
Budapest. Cien fotografías
Budapest. One Hundred Photographs
15 octubre 2019
Un encargo siempre es un reto. En general, se te pide algo a partir de lo que alguien conoce de tu trabajo. Pero la adecuación de tu modo de trabajar al encargo es siempre relativa […]
An assignment is always a challenge. In general, you are asked for something from what someone knows about your work. But the adequacy of your way of working to the order is always relative […]
Donostia-San Sebastián. Ivasfot
Donostia-San Sebastián. Ivasfot
7 marzo 2019
Repensar unas cuantas cuestiones en torno a la actividad del fotógrafo, la búsqueda de una coherencia en su obra a través del tiempo, sobre sus dudas, sus búsquedas […]
The opportunity to rethink a few questions about the activity of a photographer, the search for coherence in his work over time, about his doubts […]
Bilbao. Sala Rekalde. «En el tiempo»
Bilbao. Sala Rekalde. "In Time"
15 febrero 2019
En la obra de Carlos Cánovas se percibe“una constante preocupación por cuestiones comola naturaleza del documento fotográfico, el proceso de elaboración formal de la imagen, la luz, o un asunto recurrente […]
In the work of Carlos Cánovas is perceived a constant concern with issues such as composition, the nature of the photographic document, the process of formaly producing the image, light or, a recurring topic […]