Noticias / News
Budapest. Cien fotografías
Budapest. One Hundred Photographs
15 octubre 2019
Un encargo siempre es un reto. En general, se te pide algo a partir de lo que alguien conoce de tu trabajo. Pero la adecuación de tu modo de trabajar al encargo es siempre relativa […]
An assignment is always a challenge. In general, you are asked for something from what someone knows about your work. But the adequacy of your way of working to the order is always relative […]
Donostia-San Sebastián. Ivasfot
Donostia-San Sebastián. Ivasfot
7 marzo 2019
Repensar unas cuantas cuestiones en torno a la actividad del fotógrafo, la búsqueda de una coherencia en su obra a través del tiempo, sobre sus dudas, sus búsquedas […]
The opportunity to rethink a few questions about the activity of a photographer, the search for coherence in his work over time, about his doubts […]
Bilbao. Sala Rekalde. «En el tiempo»
Bilbao. Sala Rekalde. "In Time"
15 febrero 2019
En la obra de Carlos Cánovas se percibe“una constante preocupación por cuestiones comola naturaleza del documento fotográfico, el proceso de elaboración formal de la imagen, la luz, o un asunto recurrente […]
In the work of Carlos Cánovas is perceived a constant concern with issues such as composition, the nature of the photographic document, the process of formaly producing the image, light or, a recurring topic […]
Pamplona. Fotografía para arquitectos
Pamplona. Photography for Architects
17 noviembre 2018
A partir del inicio del siglo XX, fotografía y arquitectura pondrán de manifiesto su mutua necesidad. Para el fotógrafo, la presencia casi continua de “lo arquitectónico” en sus imágenes […]
From the beginning of the 20th century, photography and architecture will show their mutual need. For the photographer, the almost continuous presence of «the architectural» in his images […]
Oviedo. Taller de fotografía digital
Oviedo. Workshop Digital Photography
31 octubre 2018
Este Taller pretende revisar, ordenar y, al mismo tiempo, poner en cuestión todo el proceso fotográfico digital, desde la consideración de la escena hasta la materialización de la imagen […]
This Workshop aims to review, order and, at the same time, question the entire digital photographic process, from considering the scene to materializing the image on a physical […]
Madrid. Premio del público PhotoEspaña 2018
Madrid. Public Prize PhotoEspaña 2018
5 octubre 2018
Queremos expresar nuestro agradecimiento al público de PhotoEspaña 2018 que ha elegido “En el tiempo” como la mejor exposición del Festival. La exposición, con fotografías […]
We want to express our gratitude to the public of PhotoEspaña 2018 that has chosen «In Time» as the best exhibition of the Festival. The exhibition, with photographs […]
Museo ICO. Madrid. «En el tiempo»
ICO Museum. Madrid. "In Time"
31 mayo 2018
Desde los primeros años ochenta, el paisaje urbano es el protagonista principal de las sucesivas series fotográficas de Carlos Cánovas, un paisaje urbano del que le interesan los espacios donde confluyen […]
Since the early 1980s, urban landscape has been the main subject of Carlos Cánovas’s successive photographic series. He is interested in spaces where nature and human intervention converge, captured […]
Pamplona. Manufactured Landscapes
Pamplona. Manufactured Landscapes
9 mayo 2018
El documental Manufactured Landscapes, de la realizadora canadiense Jennifer Baichwal, utiliza la obra de Edward Burtynsky como eje central de su argumento. En el marco del capitalismo tardío, especialmente en China […]
The documentary Manufactured Landscapes, by the Canadian director Jennifer Baichwal, uses the work of Edward Burtynsky as the central axis of his argument. Within the framework of late capitalism, especially in China […]
Madrid. Gabriel Cualladó. Canal Isabel II
Madrid. Gabriel Cualladó. Canal Isabel II
11 abril 2018
Gabriel Cualladó es una figura esencial de la fotografía española. A partir de los años sesenta se erigió como un fotógrafo adelantado a su época […]
Gabriel Cualladó is an essential name in Spanish photography. From the sixties of the last century, he became a photographer ahead of his time […]
Pamplona. El archivo fotográfico: la revisión permanente
Pamplona. The photographic archive: permanent review
9 enero 2018
Probablemente nuestro archivo fotográfico nos sobrevivirá. ¿Cuál es el alcance de ese hecho? ¿Qué medidas podemos o debemos tomar para preservar ese archivo? […]
Our photographic archive will probably survive us. What is the scope of that fact? Are there any measure that can or should we take to preserve that file? […]