Noticias / News
Bilbao. La distancia fotográfica
Bilbao. Distance and photography
20 diciembre 2013
¿Cuál es la distancia fotográfica para establecer con nuestro tema? ¿Hay alguna clave que nos permita determinarlo? Hablamos, obviamente, no solo de una distancia física […]
What is the photographic distance to establish with our theme? Are there any keys that can allow us to determine it? We speak, obviously, not only of a physical distance […]
Bilbao. Inauguración Sala CFC
Bilbao. Opening Exhibitions Room CFC
15 septiembre 2013
El Centro de Fotografía Contemporánea de Bilbao (cfc) inauguró su sala de exposiciones con la muestra «Flores en el asfalto», con la participación de los autores […]
The Center for Contemporary Photography in Bilbao (cfc) opened its exhibition hall with the exhibition «Flowers on the asphalt», with the participation of the authors […]
Torrelavega. Séptimo cielo
Torrelavega. Seventh Heaven
13 septiembre 2013
The images of the series «Seventh Heaven» are taken around the photographer’s house, but the method and not the location makes these photographs the place where we can be […]
The images of the series «Seventh Heaven» are taken around the photographer’s house, but the method and not the location makes these photographs the place where we can be. […]
Vitoria. Séptimo cielo
Vitoria. Seventh Heaven
25 abril 2013
En la serie «Séptimo cielo» el uso del color introduce un cambio de registro. El paisaje se hace más esquivo y la duración parece acortarse. La serie representa «un intento de escrutar […]
In the series «Seventh Heaven» the use of color brings about a remarkable change of attitude. To a certain extent, the scenery becomes more elusive and the duration seems to be shorter […]
Tudela. Homenaje a Rafael Moneo
Tudela. Homage to Rafael Moneo
2 noviembre 2012
Con el argumento de la luz como eje he recorrido buena parte de la geografía española, para ver y sentir una serie de construcciones de Rafael Moneo. La propuesta de este trabajo […]
With the argument of the light as axis I have traveled a good part of the Spanish geography, to see and feel a series of constructions by Rafael Moneo. The proposal of this work […]
Bilbao. El paisaje cercano
Bilbao. Near Landscape
20 junio 2012
El tratamiento que ha recibido ese paisaje que podemos considerar urbano y cercano a un tiempo, ha experimentado cambios continuos que puede ser oportuno revisar […]
The treatment that has received this landscape urban and near at the same time, has undergone continuous changes ranging from the view through the Nièpce’s window and attention to details […]
Huarte. Lugares en pérdida
Huarte. Places in Loss
12 junio 2012
En el marco de la exposición «Lugares en pérdida», esta mesa redonda se centró en las visiones personales de tres artistas en relación con ese concepto. Las fotografías de […]
Within the framework of the exhibition «Places in loss», this round table focused on the personal visions of three artists in relation to this concept. The photographs of […]
Zaragoza. Paisaje y distancia
Zaragoza. Landscape and Distance
Se ha especulado a veces sobre la distancia que el fotógrafo debe mantener con el tema. Hay numerosas formas de abordar esa cuestión. Distancia Entre la vista general y el detalle […]
At times there has been speculation about the distance that the photographer should keep from the subject. There are numerous ways of approaching this question. Distance between the general view […]
Barcelona. Séptimo cielo
Barcelona. Seventh Heaven
21 octubre 2011
De la misma manera que Diane, la protagonista de la película «El séptimo cielo» (Frank Borzage, 1927), que en su miserable pero adorado apartamento parisino promete […]
In the same way that Diane, the protagonist of the film «The Seventh Heaven» (Frank Borage, 1927), which in her miserable but beloved Paris apartment promises to her blind lover […]
Pamplona. Lágrima de plomo
Pamplona. Tear of Lead
9 octubre 2011
El título de esta exposición “Lagrima de plomo”, surgió de pronto: cómo definir esos objetos preciosos y raros que los artistas hacen, esas extrañas perlas inconexas, creativas, que no vemos […]
The title of this exhibition «A Tear of Lead» suddenly emerged: how to define those precious and rare objects that artists make, those strange, disconnected, creative pearls that […]