Noticias / News
Zaragoza. Paisaje y distancia
Zaragoza. Landscape and Distance
12 junio 2012
Se ha especulado a veces sobre la distancia que el fotógrafo debe mantener con el tema. Hay numerosas formas de abordar esa cuestión. Distancia Entre la vista general y el detalle […]
At times there has been speculation about the distance that the photographer should keep from the subject. There are numerous ways of approaching this question. Distance between the general view […]
Barcelona. Séptimo cielo
Barcelona. Seventh Heaven
21 octubre 2011
De la misma manera que Diane, la protagonista de la película «El séptimo cielo» (Frank Borzage, 1927), que en su miserable pero adorado apartamento parisino promete […]
In the same way that Diane, the protagonist of the film «The Seventh Heaven» (Frank Borage, 1927), which in her miserable but beloved Paris apartment promises to her blind lover […]
Pamplona. Lágrima de plomo
Pamplona. Tear of Lead
9 octubre 2011
El título de esta exposición “Lagrima de plomo”, surgió de pronto: cómo definir esos objetos preciosos y raros que los artistas hacen, esas extrañas perlas inconexas, creativas, que no vemos […]
The title of this exhibition «A Tear of Lead» suddenly emerged: how to define those precious and rare objects that artists make, those strange, disconnected, creative pearls that […]
San Petersburgo. Melodía y pasión
Saint Petersburg. Melody & Passion
9 septiembre 2011
Por primera vez en Rusia, en San Petersburgo, Italia y España presentarán a algunos de los más importantes artistas de la fotografía contemporánea, más de ochenta autores presentarán un total […]
Pamplona. Séptimo cielo
Pamplona. Seventh Heaven
9 junio 2011
A partir del reconocimiento, casi primitivo, de que estamos en el lugar adecuado, surge un sentido, el profundo, de estas fotografías. Un «estar» que trasciende lo físico: el sujeto que mira […]
From the almost primitive recognition that we are in the right place, a deep meaning emerges from these photographs. A «being» that transcends the merely physical: the looking subject […]
Barcelona. Simposio Paco Gómez
Barcelona. Symposium Paco Gómez
1 febrero 2011
Somos muchos los deudores del trabajo sencillo y profundo de Paco Gómez, de su lirismo genuino, de su coherencia honrada, de su fotografía reflexiva e inteligente […]
We are indebted to the simple and profound work by Paco Gómez, to his genuine lyricism, his honest coherence, his reflexive and intelligent photography […]
Pamplona. Exposición 1+1
Pamplona. Exhibition 1+1
5 noviembre 2010
La idea de Javier Muro, coordinador de una serie de exposiciones en la Galería Mikel Armendia, era la de emparejar un autor veterano con un autor más joven a partir de […]
The idea of Javier Muro, coordinator of a series of exhibitions at the Mikel Armendia Gallery, was to match a veteran with a younger author based on a link […]
Pamplona. Taller UPNA
Pamplona. UPNA Workshop
15 octubre 2010
La fotografía supuso un refrendo (definitivo?) de la perspectiva renacentista: el espacio concebido como una caja en la que uno mira con un solo ojo inmóvil, es decir, una caja provista […]
Photography was a endorsement (final?) of the Renaissance perspective: the space conceived as a box in which one looks with a single motionless eye, that is, a box provided with a small […]
Madrid. Profecías
Madrid. Prophecies
10 junio 2010
La lentitud de las emulsiones y la respuesta tonal de los materiales fotográficos del siglo XIX, que tanto me gustaban, terminaban con mucha frecuencia en imágenes […]
The slowness of the emulsions and the tonal response of the nineteenth-century photographic materials, which I liked so much, ended very frequently in images in which […]
Tudela. Séptimo cielo
Tudela. Seventh Heaven
8 mayo 2010
Cada lugar, cada escenario no es más que una posibilidad, siempre cambiante. Como un rostro puede contener todos los gestos, un lugar puede contener todos los tiempos […]
Each place is only a possibility, always changing. As a face can contain all gestures, a place can contain all time. A potographer is a guy who passed by and who, sometimes […]