DE LO COTIDIANO / ABOUT ORDINARY LIFE

Desde sus inicios, la fotografía se ha movido siempre en dos direcciones contrapuestas. Por una parte, acercando y dando a conocer lo lejano, y por otra, mostrando qué desconocido es lo que tenemos cerca, qué interesante puede llegar a ser lo ordinario y cómo puede sorprendernos, si le dedicamos el tiempo suficiente, el objeto que tenemos ante los ojos todos los días. 

Si damos un paso más en esta dirección, quizás podamos descubrir lo sumamente atractivo que es eso que, a menudo con un cierto desdén, llamamos lo ordinario, el hábito, la costumbre, la rutina, el repetido gesto diario. La fotografía es el medio mejor dotado para ejercitar algo que realizamos sin apenas reparar en ello: la mirada.

Since its inception, photography has always moved in two opposite directions. On the one hand, approaching and making known the distant, and on the other, showing how unknown is what we have nearby, how interesting the ordinary can become and how can surprise us, if we dedicate to it enough time, the object we have in front our eyes every day.

If we go one step further in this direction, perhaps we can discover how extremely attractive is that which, often with a certain disdain, we call the ordinary, the habit, the routine, the repeated daily gesture. Photography is the best equipped means to exercise something we do without just noticing it: the look.

Josefina Ballester / Irene Cárdenas / Beatriz Ganuza / Ander Juanarena / Miren León / Jorge Tellechea / Miriam Úriz / Roslava Vasssileva / Iñaki Zaldúa.

Universidad Pública de Navarra. Campus Arrosadía, edificio El Sario. Pamplona, enero-febrero 2014.