He planteado, en esta mesa redonda del ciclo «Confluencuentros», una aproximación elemental a la idea del espacio en tanto que container en el que cabe todo (incluso lo no físico). Después, he establecido una división entre el espacio a representar y el espacio representado, situando en medio lo que he llamado espacio “técnico”.

El espacio representado me exige un trabajo de administrador, un administrador con poderes. El fotógrafo no compone (J. Berger) tanto como administra, es decir, elige y rechaza, discrimina.

En cuanto al espacio a representar, el espacio elegido, he considerado una doble aproximación. En tanto que trayecto largo, estaría relacionado directamente con nuestra formación. Si hablamos de una elección concreta, en tanto que trayecto “corto”, estaría ligado a la noción de “conciencia del lugar”, una especie de flechazo que me hace sentir ese espacio elegido como mío.

En otras palabras, extraigo para mí un fragmento del espacio. Aunque quizás sería mejor decir que es el espacio el que extrae un fragmento de mí.

I have proposed, in this round-table of the cycle «Confluencuentros», an elementary approximation to the idea of space as a container in which everything (including the non-physical) fits. Later, I have established a division between the space to be represented and the represented space, placing the so-called “technical” space in the middle.

The represented space demands an administrator job from me, an administrator with power. The photographer does not compose in a strict sense (J. Berger) as much as he manages, that is, he chooses and rejects, he discriminates.

Regarding the space to be represented, that is, the chosen space, I have considered a double approach. As a long journey, it would be directly related to our training. If we talk about a specific choice, as a “short” journey, it would be linked to the notion of “awareness of the place”, a kind of crush that makes me feel that chosen space is mine.

In other words, I extract for myself a fragment of space. Although perhaps it would be better to say that it is space that extracts a fragment of me.

---

Pamplona. Palacio del Condestable, 2022 11 30.