ENTREGA PREMIO PRÍNCIPE DE VIANA DE LA CULTURA 2020 / PRINCE OF VIANA AWARD FOR CULTURE 2020

El Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra hizo entrega en Olite, el día 19 de septiembre pasado, del premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020, en su trigésimo primera edición, al fotógrafo Carlos Cánovas, quien agradeció el premio a Navarra, al Ateneo Navarro, al Consejo Navarro de la Cultura y las Artes, a su familia, “a todos quienes han confiado en mi trabajo más que yo mismo”, y “a los fotógrafos y fotógrafas de todo signo de esta comunidad, porque sé, como ellos, lo que es luchar todos los días en este mundo de la imagen fotográfica tan complejo y tan apasionante, tan duro y tan maravilloso, tan mezquino en algunas ocasiones y tan generoso en otras”.

Durante la ceremonia, en su discurso, el premiado manifestó que “la poesía va implícita en el mismo acto fotográfico, que esa captura de lugares y de instantes que representa ya es en sí misma poética, pero también que eso sirve de poco si no hay una voluntad inequívoca, apasionada que, como en todo proceso creativo, desde el deseo de poetizar, permita convertir en imagen lo que aún no lo es y, al mismo tiempo, haga posible que esa imagen sea algo más que lo que muestra.” “Sin pasión no hay creación, sin pasión no hay arte”, significó. (Extracto de noticias de prensa).

The Government of the Foral Community of Navarra delivered in Olite, on September 19, the 2020 Prince of Viana Prize for Culture, in its thirty-first edition, to the photographer Carlos Cánovas, who thanked the award to Navarra, to the Athenaeum Navarro, to the Navarrese Council of Culture and Arts, to his family, “to all those who have trusted my work more than myself”, and “to the photographers of all signs of this community, because I know, as they do, what the daily fight is in this world of photographic image, so complex and so passionate, so hard and so wonderful, so mean at times and so generous at others ”.

During the ceremony, in his speech, the winner stated that “poetry is implicit in photographic act; the capture of places and moments that it represents is already poetic in itself, but that it is meaningless if there is no an unequivocal, passionate will that, as in any creative process, from the desire to poeticize, allow converting into an image what is not yet and, at the same time, makes it possible for that image to be something more than what it shows. » «Without passion there is no creation, without passion there is no art», he meant. (Excerpt from press releases).