“Refugios” es una síntesis de dos de las cinco series que conforman mi reciente exposición “Plantas y circunstancias” (Patio Herreriano, Valladolid y Centro Niemeyer, Avilés). En la primera de ellas –“Paisajes recónditos”– se recogen fotografías de lugares en los que la naturaleza parece imponer sus leyes, lugares ocultos de mi ciudad, Pamplona, a menudo siguiendo el curso apartado del río. En contraste con la atmósfera densa y entrópica de esos escenarios, la serie “Vida secreta” se ocupa de pequeños detalles de un mundo, el de las plantas, al que asignamos frecuentemente una misión ornamental aunque su verdadera función debiera ser mnémica.

«Shelters» is a synthesis of two of the five series that make up my recent exhibition «Plants and circumstances» (Patio Herreriano, Valladolid and Centro Niemeyer, Avilés). The first one – “Recondite Landscapes” – includes photographs of places where nature seems to impose its laws, hidden places in my city, Pamplona, often following the secluded course of the river. In contrast to the dense and entropic atmosphere of these settings, the “Secret Life” series deals with small details of a world, that of plants, to which we frequently assign an ornamental mission even though its true function should be mnemonic.

Pamplona. Universidad Pública de Navarra. Campus Arrosadía. Edificio El Sario. Del 27 de abril al 23 de junio de 2023.