PROFECÍAS / PROPHECIES

En la dinámica urbana del siglo XX, la transformación y crecimiento de la periferia propicia su progresiva integración en la trama ordenada de la ciudad. Pero en los procesos de desarrollo urbano actual, por el contrario, es bastante habitual encontrar espacios intermedios que quedan suspendidos en una profesionalidad periférica a pesar de su inclusión en lo urbano.

El territorio actual tiende a consagrar una organización de periferia estable. Zizur Mayor, aunque no es propiamente una periferia, ni se ha desarrollado como tal, asume estas condiciones como una paradoja equilibrada. En cierto modo Carlos Cánovas parece reformular estas cuestiones resumiéndolas en una idea de territorio flexible, donde el no lugar deja de ser espacio de tránsito o provisional para convertirse en estructura estable y dinámica al mismo tiempo. El tema no es ajeno al autor, que desde los años ochenta ha venido tratando esta modalidad de paisaje suburbano, pero en esta ocasión emprende una documentación sistemática para describir y fijar el carácter de un solo lugar, como en un caso de estudio (Santiago B. Olmo, del catálogo de la exposición, Museo Universidad de Navarra, Pamplona, 2009)

In the urban dynamics of the twentieth century, the transformation and growth of the periphery fosters its progressive integration into the orderly plot of the city. But in the current urban development processes, on the contrary, it is quite common to find intermediate spaces that are suspended in a peripheral provisionality despite their inclusion in the urban.

The current territory tends to consecrate a stable periphery organization. Zizur Mayor, although not properly a periphery, nor has it developed as such, assumes these conditions as a balanced paradox. In a way, Carlos Cánovas seems to reformulate these issues by summarizing them in an idea of flexible territory, where the non-place ceases to be a transit or provisional space to become a stable and dynamic structure at the same time. The subject is no stranger to the author, who since the 1980s has been dealing with this modality of suburban landscape, but this time he undertakes a systematic documentation to describe and fix the character of a single place, as in a case study (Santiago B Olmo, from the exhibition catalog, Museo Universidad de Navarra, Pamplona, 2009).

Universidad de Salamanca – Museo Universidad de Navarra, Sala Hospedería Fonseca, Salamanca. Diciembre 2009 – Febrero 2010.

Fotógrafos participantes: Sergio Belinchón, Jordi Bernadó, Bleda y Rosa, Manuel Brazuelo, Carlos Cánovas, Lynne Cohen, Roland Fischer, Joan Fontcuberta, Ángel Fuentes, Xavier Ribas, Valentín Vallhonrat.