Zizur Mayor. Pero se mueve…
Zizur Mayor. And yet it moves...

8 mayo 2010

Fotografía de Mónica Sarasa
Mónica Sarasa

TALLER PERMANENTE DE FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY WORKSHOP

El movimiento es una más de las imposibilidades de la fotografía, una imposibilidad compartida con otras artes. El dispositivo fotográfico no puede registrar más que un pálido reflejo del fluir del tiempo y de las cosas. O bien promete embusteramente dibujando un instante que no es tal, o bien resulta en una acumulación temporal que no cabe en el delicado grosor de una imagen fotográfica. Movimiento y tiempo no son más que conceptos de que nos valemos para nuestras pobres capacidades de comprensión.


Movement is just one of the impossibilities of photography. The photographic device can not register more than a pale reflection of the passage of time and things. Or it promises an instant that it is not, or it ends in an accumulation of time that the sensitive thickness of a photographic image can not contain. Movement and time are only concepts we use for our poor understanding capabilities.


Participantes: Javier Aguerrea, Carolina Altemir, Luis Álvarez, Juana Arlegui, Isabel Becerril, Miguel A. Chapa, Ignacio De Álava, Íñigo Fuertes, José J. Goñi, Lander Goñi, Carlos Gurucharri, Birginia Hernandorena, Maider Kuadra, José A. Larrasoaña, Maite Markotegi, José L. Martínez, Yolanda Obanos, Iñaki Porto, Blanca Razquin, María J. Ruiz de Larramendi, Francisco Sada, Daniel Sánchez, Mónica Sarasa, Lucinio Sebastián.

Casa de Cultura de Zizur Mayor. Mayo 2010.