Noticias / News
Pamplona. Fragmentos de lo visible
Pamplona. Fragments of the Visible
16 septiembre 2026
La exposición colectiva “Fragmentos de lo visible” aspira a registrar la relación entre quien mira y lo que ve.. Dicho de otra forma, no se fotografia para mostrar dónde se estuvo […]
The group exhibition “Fragments of the Visible” aims to capture the relationship between the observer and the observed. In other words, one does not take photographs to show where one has been […]
Bilbao. El Correo. Universo escondido
Bilbao. El Correo. Hidden Universe
12 septiembre 2026
Las fotografías seriadas de Carlos Cánovas son un documento extraordinario sobre realidades poco aparatosas. Hay un universo que nos rodea […]
Guadalajara. Premio Santiago Bernal
Guadalajara. Santiago Bernal Prize
10 septiembre 2026
La concesión, en 2024, del Premio Santiago Bernal a la trayectoria, llevaba implícita la realización de una conferencia y, posteriormente, de una exposición […]
The 2024 Santiago Bernal Lifetime Achievement Award entailed both a lecture and a subsequent exhibition. For the latter, the organizers in Guadalajara […]
Pamplona. Ficcionar el presente
Pamplona. Fictionalizing the Present
13 marzo 2026
El proyecto expositivo “desarrolla la idea de ficción como una estrategia para reinventar, transformar la realidad y dotarla de un nuevo sentido”. Los artistas participantes crean ficciones en sus obras […]
The exhibition project “explores the idea of fiction as a strategy to reinvent and transform reality, imbuing it with new meaning.” The participating artists create fictions in their work […]
Bilbao. Ars ex industria
Bilbao. Ars ex Industria
11 diciembre 2025
La exposición colectiva ARS EX INDUSTRIA, el arte como espejo de la cultura y el patrimonio industrial vascos, no es solo una muestra de creación artística […]
The ARS EX INDUSTRIA group exhibition, art as a mirror of Basque culture and industrial heritage, is not just a display of artistic creation […]
Pamplona. Mitos, anomalías, lugares comunes
Pamplona. Miths, anomalies, commonplaces
7 noviembre 2025
Si considerásemos en su conjunto la historia de la imagen, la particularidad de la fotografia sería una anomalía muy breve, apenas un pequeño punto […]
If we were to consider the history of the image as a whole, the uniqueness of photography would be a very brief anomaly, barely a small detail […]
Tudela. Motivo y pretexto
Tudela. Motive & Pretext
9 octubre 2025
Mi relación con la obra Rafael Moneo comenzó en el año 2012. Entonces mostré en la Fundación Forcada de Tudela una veintena de fotografías realizadas cada una de ellas en esos escenarios […]
My relationship with Rafael Moneo’s work began in 2012. At that time, I exhibited twenty photographs, each taken in those settings created by the Tudela-born architect […]
Valencia. «apropósitos», 40 años de Railowsky
Valencia. "apropósitos", Railowsky's 40th Anniversary
4 octubre 2025
En octubre de 1985 tuve el honor de que mi serie «Extramuros» sirviese para inaugurar el espacio de la galería-librería Railowsky, uno de los más entrañables de la fotografía española. 40 años después […]
In October 1985, I had the honor of having my series «Extramuros» used to inaugurate the Railowsky gallery-bookstore, one of the most beloved spaces in Spanish photography. Forty years later […]
Pamplona. Futuro cancelado
Pamplona. Cancelled Future
1 octubre 2025
El arte, a través de esta exposición y en su vocación de ser una herramienta para pensar el presente, nos invita a reflexionar sobre un tiempo complejo y convulso como es el futuro […]
Art, through this exhibition and in its vocation as a tool for thinking about the present, invites us to reflect on a complex and turbulent time such as the future […]
Pamplona. PhotoBolsillo
Pamplona. PhotoBolsillo
9 febrero 2025
El pasado día 7 de febrero de 2025 se ha presentado en el auditorio del Museo de Navarra el volumen dedicado a mi trabajo fotográfico […]
On February 7th, 2025, the volume dedicated to my photographic work was presented in the auditorium of the Museum of Navarra. […]