Noticias / News


LOGROÑO. ESTUDIO 22. INTERPELACIONES
LOGROÑO. ESTUDIO 22. INTERPELLATIONS

1 octubre 2022

La obra de arte me interpela. Me exige entendimiento, eso que quizás ahora llamaríamos complicidad. Se trata de un requerimiento de ida y vuelta porque yo, que también tengo lo mío, me planto y pido explicaciones […]

The work of art challenges me. It demands understanding from me, what perhaps now we would call complicity. It is a round trip requirement because I stand up and ask for explanations […]


Logroño. Estudio 22. Deslealtades
Logroño. Estudio 22. Disloyalties

1 julio 2022

«Deslealtades» es una selección de digresiones y derivas fotográficas a partir de obras pictóricas o artísticas más o menos conocidas. Un cuadro guarda alguna semejanza con la música […]

«Disloyalties» is a selection of digressions and photographic drifts from more or less known pictorial or artistic works. A painting bears some resemblance to music […]


Valladolid. Derivaciones. Fotografía en España entre lo 50 y los 80
Valladolid. Derivations. Photography in Spain from the 1950s to the 1980s

24 junio 2022

Derivaciones propone una mirada panorámica sobre tres décadas de fotografía española, tomando como puntos respectivos de partida y de llegada, dos momentos de su historia en la segunda mitad del siglo XX […]

Derivations provides a panoramic view of three decades of Spanish photography, taking as its respective points of departure and arrival two moments in its history in the second half of the twentieth century […]


Soria. Conciencia del lugar
SORIA. CONSCIOUSNESS OF PLACE

14 mayo 2022

Lo urbano es un material fotográfico de enorme densidad e intensidad. La ciudad es un objeto formidable que permite innumerables miradas desde infinitos ángulos […]

The urban is a photographic material of enormous density and intensity. The city is a formidable object that allows innumerable views from infinite angles […]


Pamplona. Trayectorias / Ibilbideak
PAMPLONA. TRAJECTORIES

11 abril 2022

Organizadas por la Biblioteca General de Navarra se está llevando a cabo un ciclo de conversaciones con los recientes Premios Príncipe de Viana de la Cultura. El 11 de abril, Jesús Arana conversó con Carlos Cánovas […]

Organized by the General Library of Navarra, a cycle of conversations is being held with the recent Prince of Viana Culture Awards. On April 11, Jesús Arana spoke with Carlos Cánovas […]


Logroño. Estudio 22. Apenas
Logroño. Estudio 22. Barely

1 abril 2022

La destrucción que la guerra significa nos deja sin respiración, enmudecidos. El ruido de los cañones oscurece el cielo, pisotea el canto de los pájaros […]

The destruction that war means leaves us breathless, speechless. The noise of the cannons darkens the sky, tramples on the song of the bird […]


Valladolid. Plantas y circunstancias
Valladolid. Plants and circumstances

19 febrero 2022

«Plantas y circunstancias» es una exposición que reúne cinco series de trabajos del fotógrafo Carlos Cánovas (1951), uno de los referentes en la fotografía española de corte documental […]

«Plants and Circumstances» is an exhibition that brings together five series of works by photographer Carlos Cánovas (1951), one of the benchmarks in Spanish documentary photography […]


Pamplona. Estratos. Fotografía y palabras
Pamplona. Strata. Photography and Words

15 febrero 2022

El pasado día 15 de abril presenté el libro “Estratos. Fotografía y palabras” que constituye el resultado del proyecto de difusión correspondiente al Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2020. El libro […]

Last April 15, the book “Estratos. Photography and Words” was presented. This book is the result of the dissemination project corresponding to the 2020 Prince of Viana Prize for Culture. The book […]


Zizur Mayor. Naturaleza y control
Zizur Mayor. Nature and Control

15 diciembre 2021

El pasado 15 de diciembre de 2021, en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Zizur Mayor, se inauguró la exposición “Naturaleza y Control”. La serie aborda el modo en que el hombre intenta […]

On December 15, 2021, in the Exhibition Hall of the Zizur Mayor House of Culture, the exhibition «Nature and Control» was inaugurated. The series deals with the way in which man tries […]


Madrid. MNCARS. Vasos comunicantes
Madrid. MNCARS. Communicating Vessels

26 noviembre 2021

El Museo Reina Sofía ha reorganizado su colección permanente con la voluntad de ofrecer narrativas y experiencias que, sin pretenderse exhaustivas ni categóricas, nos hablen del momento presente […]

The Museo Reina Sofía has reorganized its permanent collection with the aim of offering narratives and experiences that speak to the present moment through a critical study of our common past […]