Paisaje sin retorno / Landscape of no return


(1993-1994)

Carlos Cánovas aborda el encargo de documentar la ría de Bilao en un momento en el que se empieza a desmantelar su entramado industrial para dar paso a profundas reformas que cambiarán el perfil de la ciudad. Adopta aquí un formato que se aleja del cuadrado, utiliza contrastes que dramatizan la escena y elige con frecuencia cielos y luces crepusculares.

Este trabajo supone un punto de inflexión en su carrera, y constituye uno de los trabajos fotográficos de referencia sobre el paisajismo urbano en España. Un aire melancólico predomina en unos escenarios que van a sufrir cambios trascendentales, y que Cánovas quiere cargar de sentido y emoción. La ría se convierte en protagonista de unas imágenes en las que el autor pasa de la observación del territorio a la creación del paisaje adoptando un tono de nostalgia reflexiva (del catálogo de la exposición «En el tiempo»)

Carlos Cánovas was commissioned to document the Bilbao estuary just as its industrial framework was being dismantled and replaced through major renovations that would change the outline of the city. For this project he adopted a more horizontal format, made use of contrasts that dramatise the scene and often gave preference to twilight and the evening sky.

Landscape of No Return marked a turning point in his career, and has become a reference in Spanish urban landscape photography. Melancholy imbues places that are about to undergo enormous change, and Cánovas wants it to have meaning and emotion. The estuary becomes the focus of pictures in which the author progressed from observation of place to the creation of landscape expressed in a tone of reflexive nostalgia (from the catalog exhibition «In Time»).


Altos Hornos, Sestao, 1994

Bilbao, 1994

La cruz blanca. Sestao, 1994

Bilbao, 1994

Olabeaga, 1994

Altos Hornos, Sestao, 1993

Sestao, 1993

Barakaldo, 1993

Zorrotza, 1993

Zorrotza, 1993

Bilbao, puerto, 1993

Celtic Navigator, Bilbao, 1993

Altos Hornos, 1993

Dársena de Axpe, 1993

Barakaldo, 1993

Rontegi, 1993

Barakaldo, 1993

Zorrotza, 1993

Bilbao, puerto, 1993

Bilbao, puerto, 1993

Sestao, 1993

Dársena de Axpe, 1993

Bilbao, 1993

Bilbao, 1993

Barakaldo, 1993

Zorrotza, 1993