Paisajes recónditos / Hidden Landscapes


(1984-1989)

La relación con la ciudad no excluye la presencia de la naturaleza en los escenarios elegidos. Al revés, es justamente esa tensión entre la naturaleza y lo urbano lo que marca en buena medida el trabajo, más perceptible en otras series como Plantas dolientes (1981-85) o Vida secreta (2005-18). Paisajes recónditos recoge imágenes en las que la naturaleza parece imponer sus leyes sobre la ciudad, entendida esta como una manifestación de lo cultural. Fotografías que, en todo caso, han sido “rescatadas” de lugares ocultos, perdidos en lo urbano, a menudo siguiendo el curso apartado y silencioso del río. Lugares escondidos, casi secretos, en los que prevalece la fuerza de la naturaleza cuando queda abandonada a su suerte.

The connection to the city doesn’t preclude the presence of nature in the urban scenarios. Quite the contrary, as it is precisely the tension between nature and the urban environment that often characterises his work, though more visibly in other series such as Aching Plants (1981-85) and Secret Life (2005-18). In some of the images from the series Hidden Landscapes, nature seems to force its laws on the city, with the latter understood as a manifestation of culture. These photographs are all “rescues” of hidden places, lost in the urban environment, often along the secluded, silent course of the river; places that are hidden and almost secret, where the force of nature prevails when it is left to its own fate.


Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1986

Pamplona-Iruña, 1985

Pamplona-Iruña, 1985

Pamplona-Iruña, 1985

Pamplona-Iruña, 1985

Pamplona-Iruña, 1984