(1995-2022)

En cierto modo la serie «Vida secreta» constituye una normalización de mi relación fotográfica con las plantas. En las «dolientes», esas plantas sufrían la acción del hombre. En la serie «Para una pared» se intentaba, desde una posición tal vez más romántica, un reconocimiento de la belleza de la dejadez. Ahora, en «Vida secreta», la serie más extensa de todas, en la que sigo trabajando y que ya se podría dividir en varios apartados, ha una especie de afirmación del otro -la planta-, y lo que ello significa en términos de dolor o de sufrimiento, pero también de alegría, de reconocimiento y de participación en su existencia. El título de «Vida secreta» alude a un disco, «Journey Through the Secret Life of Plants», hoy casi de culto, raro, que publicó a finales de los setenta Stevie Wonder, banda sonora de un documental homónimo sobre la vida elemental de esos seres vivos a los que, como alguien dijo, hemos asignado una misión documental cuando su verdadera función debiera ser mnémica.

In a certain way the series «Secret Life» constitutes a normalization in my photographic relationship with plants. In the series «Aching Plants», those plants suffered from the action of man, an action which we encompass within the vast term of «culture». In the series «For a Wall» an attempt was made, perhaps for a more romantic position, to achieve recognition of the beauty of abandonment. Now, in «Secret Life», the most extensive of all the series, on which I continue to work and which could divided into several sections, there is a species of affirmation of the other -the plant- and what that means in terms of pain or suffering, but also of joy, of recognition and of participation in its existence. The title of «Secret Life» alludes to an album, «Journey Through the Secret Life of Plants», today almost cult, rare, which Stevie Wonder published at the end of the seventies, the soundtrack of a homonymous documentary on the elemental life of those living beings to whom, as someone said, we have assigned a documentary mission when their true function should be mnemic.