Murcia, 2024
La fotografía encapsula la noción de doble por medio de variaciones de escala.
A photograph encapsulates the notion of double through variations of scale.
Luigi Ghirri
The images that make up the series «And Words», since 2007, are among those that occupy me the most time, and represent the continuation of my way of doing photographic since my beginnings. Unlike other series that tend to be efforts temporarily concentrated in successive stages, this is a kind of endless «continuous», a round-trip dialogue between images and words. Instant reflections or, conversely, very thoughtful. A thought of someone, or perhaps an invitation to look for it and make it mine. A quote that suits an image, or that contradicts it. A reading that refers me to a photograph from a long time ago, or yesterday. Image and word suggest each other. By its nature, it is a completely transversal series, in its connections with others and in its independence from others.
Madrid, 2024
No hay invención tan pura como la creada por la mirada anestésica del ojo cristalino, sin pestañas, de Zeiss.
There is no invention as pure as that one created by the anesthetic gaze of the crystal-clear, eyelash-free Zeiss eye.
Salvador Dalí
Zarautz, 2022
La fotografía es una intersección de tiempo, espacio, luz y estado emocional.
Photography provides an intersection of time, space, light and emotional stance.
Paul Caponigro
Zizur Mayor, 2004
El fotógrafo no inventa nada, lo imagina todo.
A photographer does not invent anything, he imagines everything.
Brassaï
Agrigento, Valle de los Templos, 2018
Cada cosa viene de alguna orilla del tiempo.
Everything comes from some shore of time.
Javier Sáez Castán (Imágenes para una memoria del mundo).
Lenin y Lenin, 2019
Hay más en lo inmóvil.
There is more to the immobile.
Henri Bergson.
Pamplona-Iruña, 2004.
El juicio fotográfico más común no se refiere al valor, sino a la identidad.
The most common photographic judgement does not refer to value, but to identity.
Rosalind Krauss
Budapest, 2019
El fotógrafo siempre está tratando de adivinar aquello que se esconde ante él.
A photographer is always trying to guess what is hidden before him.
Joel Meyerowitz
Zizur Mayor, 2020.
De la serie «Naturaleza y control» / From the series «Nature and Control»
Los signos externos de una obra artística estarán vacíos a menos que aborde la cuestión de una vida interior.
The external signs of an artistic work will be empty unless it addresses the question of an inner life .
Teju Cole
Barcelona, 2016.
Una fotografía siempre hace referencia a otra cosa.
A photograph always makes reference to something else.
Régis Durand.
La Franqui, 2011
Los objetos me buscan, las cosas me esperan…
Objects look for me, things await me…
Parafraseando a Pablo Neruda.
Berlín, 2007
Todas las imágenes implican una cierta escala. Modificar el tamaño lo cambia todo.
All images are created on a certain scale. Altering the size alters everything.
Edward T. Hall
Sin título, 2019
Una fotografía debe poder atravesar el umbral de lo cotidiano.
A photograph must be able to cross the threshold of everyday life.
Paul Graham