Textos / Text
Notas para una historia interminable
Notes to a Never Ending Story
31 mayo 2014
Aquello que está próximo a desaparecer es justamente un terreno abonado para lo que llamamos documental. La conciencia de que algo va a desaparecer nos mueve a registrarlo en un intento por hacerlo permanecer […]
Takeshi Shikama. El bosque en la penumbra
Takeshi Shikama. The Forest in Twilight
16 abril 2014
He sabido que Takeshi Shikama, cansado de las prisas y los agobios de la vida urbana, y también de su actividad como exitoso diseñador, se fue a vivir al bosque. Con sus propias manos y las de su mujer construyó una casita de madera […]
I learnt that, tired of the hustle and bustle of urban life and also of his work as a successful designer, Takeshi Shikama went to live in the forest. He and his wife built a little wooden lodge with their own hands […]
Escribir la historia de la fotografía
15 abril 2014
Las historias de la fotografía publicadas hasta hoy son ya bastante numerosas. No hay que ser un lince para darse cuenta de las pretensiones de cada una de esas historias, ni de sus sesgos o carencias […]
Miguel Leache. Por los días felices
Miguel Leache. To the Happy Days.
8 febrero 2013
Estas fotografías apenas pueden decir nada. Ponen de manifiesto su propia incapacidad de contar. Como toda fotografía, al fin. Nada deseo menos que insinuar que es el autor quien no ha utilizado bien la cámara fotográfica […]
These photographs, like all photographs, are hardly able to tell anything. They manifest their own inability to tell. It is not in the least my intention to insinuate that it is the author who did not use the camera properly […]
Koldo Chamorro. Lo visible y lo invisible
12 diciembre 2012
Koldo Chamorro (1949-2009) es uno de los creadores más singulares en el panorama de la fotografía española del último cuarto del siglo xx. Desde sus comienzos, representa un punto de confluencia entre las dos vertientes que confieren a la fotografía […]
Bilbao. Museos y otros placeres
18 mayo 2012
Se ha repetido hasta la saciedad que un museo es un mausoleo. Si hemos de aceptar esa idea, convengamos en que estaríamos hablando de un lugar donde podríamos esperar recogimiento, meditación, sobre lo efímero de nuestra existencia, lo inútil de nuestras vanidades, el dolor de la ausencia […]
Manolo Laguillo. Razón y ciudad
7 enero 2012
En el origen de toda filosofía hay un asombro, una admiración que nace de aquello que nos sorprende porque no lo conocíamos, o porque conociéndolo, consecuencia más que probable de la propia interrogación sobre lo que se creía saber, hay algo en lo que no habíamos reparado.
Bernadó. Sobre realidades y ficciones
1 enero 2012
Jean Dubuffet afirmó aquello tan conocido –y socorrido– de que “un artista no es otra cosa que un hombre que crea un universo paralelo porque no quiere que se le inflija uno impuesto” […]
Santi Ayuso. El vaso roto y otras lejanías
Santi Ayuso. THE BROKEN GLASS AND OTHER REMOTE PLACES
30 noviembre 2009
Que el mundo más desconocido puede ser el más próximo no es ningún secreto. En la tradición fotográfica más extendida hay dos clases de fotógrafos […]
It is not a secret that the most unknown world may be the closest one. According with the most widespread photographic tradition, there are two types of photographers […]
Paco Gómez. De una emoción
Paco Gómez: Out of emotion
1 junio 2009
Traducciones diversas, a veces equívocas, han contribuido lo suyo a muchas significaciones del aforismo hipocrático, algunas bien alejadas de la medicina: “El arte es largo, la vida corta, el juicio difícil, la oportunidad transitoria” […]